CAMPO 242 - Título Traduzido por Instituição Catalogadora (R)


CAMPO 242 - Título Traduzido por Instituição Catalogadora (R)


Registrar um título que é uma tradução do título principal. O título é traduzido pela instituição catalogadora. Este campo é usado apenas quando o título traduzido não aparece no item como um título paralelo.


Indicador 1 - Entrada secundária de título

0 não gerar entrada secundária de título

1 gerar entrada secundária de título


Indicador 2 - Caracteres a desprezar na alfabetação

0-9 número de caracteres a desprezar na alfabetação


Códigos de subcampo

$a título

$b outras informações sobre o título

$c responsabilidade

$h meio físico (designação geral do material)

$n número da parte / seção do trabalho

$p nome da parte / seção do trabalho

$y código da língua do título traduzido


Exemplos:

Formato MARC

Catalogação AACR2

242 |10| $aTodo o mundo vegetariano

$ypor

245 |10| $aWhole world vegetarian /

$cMarie Simmons

Simmons, Marie

[Todo o mundo vegetariano]

Whole world vegetarian / Marie Simmons.

242 |10| $aInstalações elétricas para projetos e obras

$ypor

245 |10| $aInstalaciones electricas para proyectos y obras /

$cAntonio Lopez

Lopez, Antonio

[Instalações elétricas para projetos e obras]

Instalaciones electricas para proyectos y obras / Antonio Lopez.

242 |10| $aEspectroscopia a laser 2 :

$btécnicas experimentais

$ypor

245 |10| $aLaserspektroskopie 2 :

$bexperimentelle techniken /

$cWolfgang Demtröder

Demtröder, Wolfgang

[Espectroscopia a laser 2 : técnicasexperimentais]

Laserspektroskopie 2 : experimentelle techniken / Wolfgang Demtröder.